|
Resumen:
|
Edici3n y estudio del cl¡sico de la pedagog a moderna "De la educaci3n de las mujeres" de Choderlos de Laclos, el autor de "Las amistades peligrosas".Traducci3n, introducci3n y notas de Julio Seoane Pinilla. "¡Oh, mujeres! Venid y acercaos a escucharme. Que vuestra curiosidad, dirigida por una vez hacia asuntos ºtiles, contemple los dones que os habr a concedido la naturaleza y que la sociedad os ha arrebatado. Venid a aprender c3mo, nacidas compa+eras de los hombres, os hab©is convertido en sus esclavas; c3mo, ca das en tal estado abyecto, hab©is llegado a complaceros en ©l y lo hab©is tomado como vuestro estado natural; c3mo, en fin, degradadas cada vez m¡s con una larga vida de esclavitud, hab©is preferido los vicios m¡s c3modos a las virtudes m¡s costosas de un ser libre y respetable. Si este retrato trazado con fidelidad os deja fr as, si pod©is contemplarlo sin emoci3n, volved a vuestras ocupaciones fºtiles. El mal ya no tiene remedio, los vicios se han convertido en costumbre. Pero si en el relato de vuestras desgracias y de vuestras p©rdidas enrojec©is de vergOEenza y de ira, si se escapan de vuestros ojos l¡grimas de indignaci3n, si ard©is con el noble deseo de reconquistar vuestra condici3n, de volver a la plenitud de vuestro ser, no dej©is que abusen m¡s de vosotras con enga+osas promesas, no esper©is en absoluto ayuda de los hombres autores de vuestros males: ellos no tienen ni la voluntad ni el poder de acabar con tales males, y ¿por qu© querr an formar mujeres delante de las cuales se ver an obligados a avergonzarse? Aprended que no se sale de la esclavitud si no es por una gran revoluci3n. ¿Es posible tal revoluci3n? S3lo vosotras lo pod©is decir, puesto que depende de vuestra valent a."
|
